Issues with Subtitles

So I have had issues with the subtitles on DVDSP so much lately. I have 3 different subtitle tracks, each a different language. Everything works fine in the simulation, but when I do a build only one language shows up for all three languages even when I click the buttons to try and use the other languages. Any ideas?

How exactly did you script the buttons?