All Articles Mac OSX
Quick Tips: Dictionary Tricks in Mac OS X
Rounik Sethi on Tue, June 8th | 7 comments
Do you want a quicker way to look up common words? Wish you had instant access to an encyclopedia? Need help with spelling or word usage? Or perhaps you'd like to find synonyms for a commonly used w

Möchten Sie einen schnelleren Weg zu suchen, gemeinsame Worte? Wünschte, Sie hätten den sofortigen Zugriff auf eine Enzyklopädie? Brauchen Sie Hilfe mit der Rechtschreibung oder Wortgebrauch? Oder vielleicht möchte Synonyme für ein häufig verwendetes Wort zu finden oder sogar lernen, wie man es ausspricht?

Built-in für Mac OS X ist ein sehr leistungsfähiger und flexibler Dictionary Anwendung. Sie können es in Ihren Programme-Ordner zu finden. Es hat viel mehr Funktionen als eine einfache "Look-Up-Wort" Stil Wörterbuch obwohl ... und wie viele Bereiche Ihres Mac OS X-Betriebssystem hat einige clevere Möglichkeiten, um Wörterbuch und Thesaurus Recherchen durchzuführen und sogar Zugang Wikipedia!

Nun habe ich die Phrase "built-in" vor, wegen der hohen Ebene der Integration, die das Dictionary hat innerhalb von Anwendungen wie Text bearbeiten, Safari, Mail, Pages, etc. Ja, Sie haben es erraten! Sie können Dictionary sogar ohne Start des Wörterbuch-Anwendung. In der heutigen Spitze Ich werde Ihnen zeigen, wie Sie das Beste aus dem Wörterbuch in Mac OS X zu machen - und ich habe keine Entschuldigung für schlechte Rechtschreibung ;-)

"Das Beste aus" =


Tipp 1 - Mehr als eine Definition

Nach dem Öffnen des Dictionary Anwendung Sie die Tabs unterhalb der Toolbar, die Sie suchen Typen wechseln können auffallen. Sie können die Suche in Wikipedia richtiges Verhalten innerhalb Wörterbuch sowie die Nutzung als Thesaurus.

Geben Sie einfach ein Wort in das Suchfeld ein und wählen Sie entweder ein Wort aus der Liste oder drücken Sie die Eingabetaste, um eine Suche zu beginnen ... Ich verwende das Wort "begin" sehr locker hier. Ich finde Suche so Augenblick, daß ich kaum bemerken die Zeit zwischen Schreiben und Lesen der Ergebnisse!

Klicken Sie auf die Registerkarten, um auf die andere Suche umschalten. Wenn Sie hier bevorzugen sind die Shortcuts:

  • Command - 0 = View All search results
  • Command - 1 = Look up in the Dictionary
  • Command - 2 = Look up in the Thesaurus
  • Command - 3 = View results from Apple
  • Command - 4 = Look up using Wikipedia


Tipp 2 -

Oft, wenn man-up ein Wort finden Sie ein anderes Wort, das Sie wollen, um mehr Informationen zu. Zu gehen diesem Wörterbuch Kaninchen-Loch würde bedeuten, Sie Auswählen, Kopieren und Einfügen das Wort in das Suchfeld ein und führt eine Suche, nicht wahr? Nö. Mouse over meisten Wörter und Sie werden feststellen, dass das Wort in einen Hyperlink verwandelt. Klicken Sie einmal auf das Wort und du wirst es die Definition aufgenommen werden. Auch hier können Sie Suchtypen zu jedem Zeitpunkt zu wechseln. Die Zurück-Taste gelangen Sie zurück zu einer früheren Suche.


Tip 3 -  Search with Spotlight

Lassen Sie uns also auf, wie Dictionary in Mac OS X Technologien integriert bewegen. An erster Stelle steht Spotlight. Verwenden Sie Befehlstaste-Leertaste oder klicken Sie auf das Spotlight-Symbol in der oberen rechten Ecke der Menüleiste und Anfang, der ein Wort, das Sie wollen, Look-Up. In diesem Fall habe ich beschlossen, mein Mac (und das Dictionary) für das Wort 'Live' zu suchen.

Normalerweise würde ich empfehlen, mit den Pfeiltasten durch Spotlight-Liste zu navigieren ... aber wie man auf dem Bild oben zu sehen, die Maus über ein Element für eine oder zwei Sekunden, zeigt einen gelben Hilfe-Box. In diesem Fall schwebt über unsere Definition, erscheint ein Mini-Definition für das Wort.

Wenn Sie weitere Informationen wünschen, drücken Enter startet den Dictionary-Anwendung und führen die Suche im Handumdrehen!

.

Tipp 4 - Legen Sie es im Kontext!

In Anwendungen, die Nutzung des Dictionary zu machen, wie Pages, Safari, Textbearbeitung, etc, können Sie sich auf ein Wort, um ein Kontextmenü anzuzeigen mit der rechten Maustaste. Die meiste Zeit verwende ich diese, wenn meine Finger nicht mehr mithalten kann mit meinem Gehirn, und ich habe ein Wort falsch geschrieben ... zur Ansicht und wählen Sie die korrekte Schreibweise. Jedoch im Falle der Suche nach einer Definition, einfach mit der rechten Maustaste auf ein Wort und aus dem Kontextmenü wählen Look Up in Dictionary.

Wieder öffnet sich dieses Wörterbuch-Anwendung und leitet die Suche. Allerdings können Sie es vorziehen, in der aktuellen Anwendung zu bleiben und finden Sie die Definition ohne Umschalten zwischen Anwendungen. Um dies zu erreichen können Sie die Art und Weise eine Definition oder Suchergebnis aus dem Wörterbuch-Anwendung angezeigt wird.

Choose Dictionary > Preferences
Select the contextual menu to Open Dictionary Panel.

Sie können auch die Reihenfolge der Bezugsquellen und die Standard-Schriftgröße hier.

Nun zurück in Ihre Safari, TextEdit oder Seiten-Fenster auf ein Wort mit der rechten Maustaste und wählen Look Up in Dictionary. A Dictionary Panel erscheint die Anzeige der Definition mit dem Wörterbuch oder Thesaurus. Wenn Sie diese in der vollwertigen Wörterbuch-Anwendung anzeigen möchten einfach auf Mehr klicken ... klicken.

.

Tipp 5 -

Wenn, wie ich, du bist ein Trottel für Tastenkombinationen, dann ist hier von Ihnen verwenden können, um Ihre Freunde zu beeindrucken ;-)

Place the mouse cursor over a word (in an application that supports Dictionary)
Hold down Control-Command-D

Die Dictionary-Panel erscheint das Wort. Sie können loslassen D-Taste und mit der Steuerung und die Befehlstaste gedrückt noch gedrückt bekommen sofort eine Definition des Wortes Ihren Mauszeiger ist vorbei!

Loslassen der D and Control und Command-Tasten gleichzeitig hält die Dictionary-Panel auf dem Bildschirm auf der selcted Wort konzentriert. Jetzt können Sie leicht durch die Definition scrollen und bewegen Sie die Maus ohne Ihre Definition-Panel.

Mac OS X Dictionary Features sind sehr leistungsfähig und bieten ein hohes Maß an Integration mit unterstützten OS X-Anwendungen. Looking-up Definitionen, Synonyme und hat mit wikipedia noch nie so einfach und macht Spaß!

Wenn Sie weitere Hilfe zu diesem oder einem anderen Mac-Software ausgeben müssen Besuchen Sie uns auf www.macprovideo.com/forum/


Interested in learning more about Mac OSX? These tutorials will help you to become proficient whether you are starting out or looking for advanced tips, tricks and techniques! We'd love to hear from your. 

Comments (7)

You must be logged in to comment. Login Now

  • Hi, Could i add more dictionaries like 3rd party english-turkish?
    • 8 years ago
    • By:
    Reply
  • Hi, your article is very helpful, but I have a question. Is it possible to resize or make the pop-up dictionary window bigger?? It is ridiculously small to see.....
    • 8 years ago
    • By:
    Reply
  • DB3
    Yes, it is possible. You need to edit the style sheets (.CSS files) within the contents of the dictionary app.
    • 4 years ago
    • By: DB3
  • Rounik Admin
    Hi Mike, Thanks. The Dictionary Panel (pop-up) cannot be resized... However, you could use the control+scroll wheel to zoom in if the text size is an issue. Not an ideal solution though. Would be nice if the panel window itself could be resized.
    • 8 years ago
    • By: Rounik Admin
    Reply
  • Hello, Mike, Could i add dictionary like english-lithuania translator to dictionary preferences window? How can I do so? Thank you in advance.
    • 7 years ago
    • By:
    Reply
  • Rounik Admin
    Hi, I assume you were asking the question to me? ;-) You can select Japanese-English in the built-in Dictionary in Mac OS X... but I haven't come across a Lithuanian add-on... You could use Automator and/or Applescript to copy the selected text and have it open Google Translate where you can then find a definition of the word. Alternatively, I found this page which might help: http://www.tiptrickmod.com/mac/add-dictionaries-to-your-macs-dictionary-app-and-more-cunning-linguist-tips/ Let me know how you get on. R
    • 7 years ago
    • By: Rounik Admin
    Reply
  • Manal
    Question, Can I review my searching words in the Dictionary as a reference in the future? Because closing the Dictionary will not keep them to me. Thanks,
    • 6 years ago
    • By: Manal
    Reply
Feedback
Course Advisor
Don't Know Where To Start?
Ask A Course Advisor
Ask Us!
Copy the link below and paste it into an email, forum, or Facebook to share this with your friends.
Make money when you share our links
Become a macProVideo.com Affiliate!
The current affiliate rate is: 50%
Classes Start Next Week!
Live 8-week Online Certification Classes for: