Sure. You just need to buy the upgrade package. There's two. If you're upgrading from Logic Pro 8 (Logic Studio) or an earlier version of Logic Pro, you'll need this one:
Yes. You need to buy the physical upgrade from Apple/Amazon/*insert Music Retailer here*.
There's a fair few DVDs in the package and I'd recommend backing up your Mac first and then installing the Logic 9 Upgrade installer.