Re: separating midi drums in logic...
When you Choose Ultrabeat, there should be a stereo or multi output option.
Do you not get this?
There may be a limitation on Ultrabeat with Logic Express.
Another solution it to create a different instance of Ultrabeat for each drum instrument. Then you can process them differently. But there will be more drain on your CPU with extra instances of Ultrabeat.