X Course Advisor FREE Course Advisor
(Close)
Watch Tutorials
macProVideo.com
Close

Accès Premium gratuitement

Accédez à notre bibliothèque complète des articles Hub Premium, les fichiers projet et les premiers 10% de chaque Cours-vidéo de la Bibliothèque Didacticiel en ligne .

Créez votre compte gratuit!

Conseils rapides: astuces Dictionnaire de Mac OS X
Traduit par Google Translate

Voulez-vous un moyen plus rapide pour rechercher des mots communs? Vous aimeriez avoir un accès instantané à une encyclopédie? Besoin d'aide avec l'orthographe ou de l'utilisation des mots? Ou peut-être que vous souhaitez trouver des synonymes pour un mot couramment utilisé ou même apprendre à le prononcer?

Built-in pour Mac OS X est une application Dictionnaire très capable et flexible. Vous pouvez le trouver dans votre dossier Applications. Il possède des fonctionnalités bien plus qu'un simple "look-up d'un mot« dictionnaire de style bien ... et comme de nombreux domaines de votre système d'exploitation OS X a quelques moyens astucieux pour mener dictionnaire et thésaurus recherches et même l'accès Wikipedia!

Maintenant, j'ai utilisé l'expression «intégré» ci-dessus, en raison du niveau élevé d'intégration que le Dictionnaire a l'intérieur des applications comme TextEdit, Safari, Mail, Pages, etc Oui, vous l'avez deviné! Vous pouvez utiliser le dictionnaire sans même lancer l'application dictionnaire. Dans la pointe d'aujourd'hui je vais vous montrer comment tirer le meilleur parti du dictionnaire de Mac OS X - et je n'ai aucune excuse pour les fautes d'orthographe ;-)

«Tirer le maximum de" =


Astuce 1 - Plus d'une définition

Une fois que vous ouvrez l'application Dictionnaire, vous remarquerez les onglets en dessous de la barre d'outils qui vous permettent de passer d'un type de recherche. Vous pouvez effectuer des recherches en droit au sein de Wikipedia Dictionnaire ainsi que de l'utiliser comme un thésaurus.

Il suffit de taper un mot dans le champ de recherche et de sélectionner un mot dans la liste ou appuyez sur Entrée pour commencer une recherche ... J'utilise le mot «commencer» très librement ici. Je trouve donc chercher instantanée que je remarque à peine le temps entre la saisie et la lecture des résultats!

Cliquez sur les onglets pour passer à la recherche d'autres types. Si vous préférez voici les raccourcis:

  • Command - 0 = View All search results
  • Command - 1 = Look up in the Dictionary
  • Command - 2 = Look up in the Thesaurus
  • Command - 3 = View results from Apple
  • Command - 4 = Look up using Wikipedia


Astuce 2 -

Souvent quand on regarde en place d'un mot que vous trouver un autre mot que vous voulez en savoir plus d'informations sur. Pour descendre de ce dictionnaire terrier impliquerait que vous sélectionner, copier et coller le mot dans le champ de recherche et de mener une recherche, non? Nope. Passez la souris sur la plupart des mots et vous remarquerez que le mot se transforme en un lien hypertexte. Simple clic sur le mot et vous serez emmené à sa définition. Encore une fois, vous pouvez passer d'un type de recherche à n'importe quel stade. Le bouton Retour vous ramène à une recherche précédente.


Tip 3 -  Search with Spotlight

Donc, nous allons passer à la manière dont Dictionnaire est intégré dans les technologies de Mac OS X. La première est de Spotlight. Utilisez Command-barre d'espace ou cliquez sur l'icône de Spotlight dans le coin supérieur droit de la barre de menu et commencer à taper un mot que vous souhaitez look-up. Dans ce cas, j'ai décidé de chercher mon Mac (et le dictionnaire) pour le mot 'Live'.

Normalement, je recommanderais d'utiliser les touches fléchées pour naviguer dans la liste de Spotlight ... mais comme vous pouvez le voir dans l'image ci-dessus, la souris passe sur un élément pour une seconde ou deux, révèle une boîte d'aide jaune. Dans ce cas, planant au-dessus de notre définition, affiche une définition pour le mot mini.

Si vous voulez plus d'information, en appuyant sur Entrée lancera l'application Dictionnaire et mener la recherche en un clin d'oeil!

.

Astuce 4 - mettre en contexte!

Dans les applications qui font usage du dictionnaire, comme les pages, Safari, TextEdit, etc, vous pouvez cliquer droit sur un mot pour afficher un menu contextuel. La plupart du temps, je vais l'utiliser lorsque mes doigts ne peuvent pas suivre avec mon cerveau et je l'ai mal orthographié un mot ... de visualiser et de choisir la bonne orthographe. Toutefois, dans le cas de trouver une définition, il suffit d'un clic droit sur ​​un mot et dans le menu contextuel choisissez Rechercher dans Dictionnaire.

Encore une fois, cela ouvre l'application Dictionnaire et effectue la recherche. Toutefois, vous préférerez peut-être rester dans la demande actuelle et à trouver la définition sans avoir à passer entre les applications. Pour parvenir à cela, vous pouvez changer la façon dont une définition ou résultat de recherche est affiché dans l'application Dictionnaire.

Choose Dictionary > Preferences
Select the contextual menu to Open Dictionary Panel.

Vous pouvez également changer l'ordre des sources de référence et la taille de police par défaut ici.

Maintenant de retour dans votre Safari, TextEdit ou fenêtre Pages, cliquez-droit sur ​​un mot et choisissez Rechercher dans Dictionnaire. Un panneau apparaît Dictionnaire qui affiche la définition de l'aide du dictionnaire. Si vous voulez voir ce dans l'application Dictionnaire complet cliquez simplement sur ​​le bouton Plus ....

.

Astuce 5 -

Si, comme moi, vous êtes une ventouse pour les raccourcis clavier, alors voici celui que vous pouvez utiliser pour impressionner vos amis ;-)

Place the mouse cursor over a word (in an application that supports Dictionary)
Hold down Control-Command-D

Le Groupe Dictionnaire apparaît pour le mot. Vous pouvez relâcher la touche D et avec les touches Control et commande encore maintenu obtenir une définition immédiate du mot de votre curseur de souris est finie!

Libérer les clés D et de contrôle et de commandement ainsi que maintient le panneau Dictionnaire sur l'écran axé sur le mot selcted. Maintenant vous pouvez facilement faire défiler la définition et déplacez votre souris sans perdre votre panneau de définition.

Mac OS X dispose d'un dictionnaire sont très puissants et offrent un niveau élevé d'intégration avec les applications supportées OS X. En regardant en place des définitions, des synonymes et l'utilisation de Wikipedia n'a jamais été aussi facile et amusant!

Si vous avez besoin d'aide sur ce sujet ou tout autre logiciel de Mac nous rendre visite à www.macprovideo.com/forum/


Interested in learning more about Mac OSX? These tutorials will help you to become proficient whether you are starting out or looking for advanced tips, tricks and techniques! We'd love to hear from your. 

Rounik Sethi

Rounik Sethi | Articles by this author

Rounik is the Executive Editor for Ask.Audio & the macProVideo Hub. As an Apple Certified Trainer for Logic (and a self-confessed Mac fanatic) he's taught teachers, professional musicians and hobbyists how to get the best out of Apple's creative software. He has been a visiting lecturer at Bath Spa University's Teacher training program, facilitating workshops on using music and digital media tools in the classroom. If you're looking for Rounik, you'll most likely find him (and his articles) on Ask.Audio & macProVideo.com.

Comments

Jun 19, 2010
Mike
Hi, your article is very helpful, but I have a question. Is it possible to resize or make the pop-up dictionary window bigger?? It is ridiculously small to see.....
Jun 19, 2010
Rounik
Hi Mike, Thanks. The Dictionary Panel (pop-up) cannot be resized... However, you could use the control+scroll wheel to zoom in if the text size is an issue. Not an ideal solution though. Would be nice if the panel window itself could be resized.
Dec 26, 2010
Hasim KOYUNOGLU
Hi,
Could i add more dictionaries like 3rd party english-turkish?
Jan 30, 2012
Hello, Mike,
Could i add dictionary like english-lithuania translator to dictionary preferences window? How can I do so?
Thank you in advance.
Jan 30, 2012
Rounik
Hi,

I assume you were asking the question to me? ;-)

You can select Japanese-English in the built-in Dictionary in Mac OS X... but I haven't come across a Lithuanian add-on...

You could use Automator and/or Applescript to copy the selected text and have it open Google Translate where you can then find a definition of the word.

Alternatively, I found this page which might help:
http://www.tiptrickmod.com/mac/add-dictionaries-to-your-macs-dictionary-app-and-more-cunning-linguist-tips/

Let me know how you get on.
R
Mar 28, 2013
Manal
Question,
Can I review my searching words in the Dictionary as a reference in the future?
Because closing the Dictionary will not keep them to me.
Thanks,
Nov 17, 2014
DB3
Yes, it is possible. You need to edit the style sheets (.CSS files) within the contents of the dictionary app.
You must be logged in to post a comment.
Create an Account  Login Now

What is macProVideo.com?

macProVideo.com is an online education community featuring Tutorial-Videos & Training for popular Audio & Video Applications including Adobe CS, Logic Studio, Final Cut Studio, and more.
© 2018 macProVideo.com
a division of NonLinear Educating Inc.
Link