X Course Advisor FREE Course Advisor
(Close)
Watch Tutorials
macProVideo.com
Close

Acesso Premium Free

Acesso a nossa biblioteca completa de artigos Hub Premium, arquivos de projeto e os primeiros 10% de cada Tutorial-Video da Biblioteca Tutorial on-line .

Criar sua conta gratuita agora!

Dicas rápidas: truques Dicionário no Mac OS X
Traduzido pelo Google Translate

Você quer uma maneira mais rápida de procurar palavras comuns? Gostaria de ter acesso instantâneo a uma enciclopédia? Precisa de ajuda com a ortografia ou uso da palavra? Ou talvez você gostaria de encontrar sinônimos para uma palavra de uso comum ou até mesmo aprender a pronunciá-lo?

Built-in para Mac OS X é uma aplicação Dicionário muito capaz e flexível. Você pode encontrá-lo em sua pasta Aplicativos. Ele tem uma funcionalidade muito mais do que um simples "olhar-up uma palavra" estilo de dicionário que ... e como muitas áreas de sua sistema operacional Mac OS X tem algumas maneiras inteligentes de conduta dicionário e thesaurus buscas e até mesmo o acesso Wikipedia!

Agora, eu usei a frase "built-in" acima, por causa do alto nível de integração que o Dicionário tem dentro de aplicações como edição de texto, Safari, Mail, Pages, etc Sim, você adivinhou! Você pode usar Dicionário sem sequer iniciar a aplicação do dicionário. Na dica de hoje eu vou mostrar-lhe como tirar o máximo partido do dicionário em Mac OS X - e não tenho desculpa para má ortografia ;-)

"Aproveitar ao máximo a" =


Dica 1 - Mais de uma definição

Uma vez que você abrir o aplicativo Dicionário você notará que o Tabs abaixo da barra de ferramentas que lhe permitem mudar o tipo de pesquisa. Você pode realizar buscas em direito Wikipedia Dicionário de dentro, bem como utilizá-lo como uma enciclopédia.

Basta digitar uma palavra no campo de pesquisa e selecione uma palavra na lista ou pressione Enter para começar uma pesquisa ... Eu uso a palavra "begin" muito vagamente aqui. Acho procurando assim instante em que eu quase não perceber o tempo entre escrever e ler os resultados!

Clique nas guias para alternar para o outros tipos de pesquisa. Se você preferir aqui estão os atalhos:

  • Command - 0 = View All search results
  • Command - 1 = Look up in the Dictionary
  • Command - 2 = Look up in the Thesaurus
  • Command - 3 = View results from Apple
  • Command - 4 = Look up using Wikipedia


Dica 2 -

Muitas vezes, quando procura-se uma palavra que você encontrar uma outra palavra que você quiser saber mais informações sobre. Descer este dicionário toca de coelho envolveria você selecionar, copiar e colar a palavra no campo de pesquisa e realização de uma pesquisa, certo? Nope. Passe o mouse sobre a maioria das palavras e você verá que a palavra se transforma em um hyperlink. Clique sobre a palavra e você será levado para sua definição. Novamente, você pode mudar o tipo de pesquisa em qualquer fase. O botão Voltar o levará de volta para uma pesquisa anterior.


Tip 3 -  Search with Spotlight

Então, vamos passar à forma como é integrado no Dicionário tecnologias Mac OS X. O primeiro é Spotlight. Use o Comando Espacial-bar ou clique no ícone do Spotlight no canto superior direito da barra de menu e começar a digitar uma palavra que deseja procurar-up. Neste caso, decidi procurar o meu Mac (e da Dictionary) para a palavra 'Live'.

Normalmente, eu recomendaria usar as setas do teclado para navegar através da lista do Spotlight ... mas como você pode ver na foto acima, ao passar o mouse sobre o item por um segundo ou dois, revela uma caixa de ajuda amarelo. Neste caso, pairando sobre a nossa definição, será exibido um mini-definição para a palavra.

Se você quiser mais informações, aperte Enter para iniciar a aplicação Dicionário e realizar a pesquisa em um piscar de olhos!

.

Dica 4 - Coloque-o no contexto!

Em aplicações que fazem uso do dicionário, como Pages, Safari, editar texto, etc, você pode botão direito do mouse sobre uma palavra para exibir um menu contextual. Na maioria das vezes, vou usar isso quando os meus dedos não conseguem acompanhar meu cérebro e eu tenho uma palavra com erros ortográficos ... para ver e escolher a grafia correta. No entanto, no caso de encontrar uma definição, simplesmente o direito do mouse em uma palavra e, no menu contextual escolha Look Up no Dicionário.

Novamente, isso abre o aplicativo Dicionário e conduz a pesquisa. No entanto, você pode preferir ficar dentro do aplicativo atual e encontrar a definição sem alternar entre as aplicações. Para conseguir isso, você pode mudar a forma de uma definição ou resultado de pesquisa é exibida a partir do aplicativo de dicionário.

Choose Dictionary > Preferences
Select the contextual menu to Open Dictionary Panel.

Você também pode alterar a ordem das fontes de referência e do tamanho padrão de fonte aqui.

Agora, de volta em seu Safari, TextEdit ou janela Pages, botão direito do mouse sobre uma palavra e escolha Look Up no Dicionário. Um painel Dicionário aparece que exibe a definição usando o dicionário ou enciclopédia. Se você quiser ver esta na aplicação Dicionário full-blown basta clicar no botão More ....

.

Dica 5 -

Se, como eu, você é um otário para atalhos de teclado, então aqui é um que você pode usar para impressionar seus amigos ;-)

Place the mouse cursor over a word (in an application that supports Dictionary)
Hold down Control-Command-D

O Painel Dicionário aparece a palavra. Você pode soltar a tecla D e com as teclas Control e de comando ainda pressionado obter uma definição imediata da palavra o cursor do mouse é over!

Liberar as teclas D e Controle e Comando juntos mantém o Painel Dicionário na tela focada na palavra selcted. Agora você pode facilmente percorrer a definição e mover o mouse, sem perder o seu painel de definição.

Mac OS X Dicionário características são muito poderosos e fornecer um alto nível de integração com as aplicações suportadas OS X. Olhando-up definições, sinônimos e usando wikipedia nunca foi tão fácil e divertido!

Se você precisar de mais ajuda sobre este ou qualquer outro problema de software Mac visite-nos em www.macprovideo.com/forum/


Interested in learning more about Mac OSX? These tutorials will help you to become proficient whether you are starting out or looking for advanced tips, tricks and techniques! We'd love to hear from your. 

Rounik Sethi

Rounik Sethi | Articles by this author

Rounik is the Executive Editor for Ask.Audio & macProVideo. He's built a crack team of professional musicians and writers to create one of the most visited online resources for news, review, tutorials and interviews for modern musician and producer. As an Apple Certified Trainer for Logic Pro Rounik has taught teachers, professional musicians and hobbyists how to get the best out of Apple's creative software. He has been a visiting lecturer at Bath Spa University's Teacher training program, facilitating workshops on using music and digital media tools in the classroom. If you're looking for Rounik, you'll most likely find him (and his articles) on Ask.Audio & macProVideo.com.

Comments

Jun 19, 2010
Mike
Hi, your article is very helpful, but I have a question. Is it possible to resize or make the pop-up dictionary window bigger?? It is ridiculously small to see.....
Jun 19, 2010
Rounik
Hi Mike, Thanks. The Dictionary Panel (pop-up) cannot be resized... However, you could use the control+scroll wheel to zoom in if the text size is an issue. Not an ideal solution though. Would be nice if the panel window itself could be resized.
Dec 26, 2010
Hasim KOYUNOGLU
Hi,
Could i add more dictionaries like 3rd party english-turkish?
Jan 30, 2012
Hello, Mike,
Could i add dictionary like english-lithuania translator to dictionary preferences window? How can I do so?
Thank you in advance.
Jan 30, 2012
Rounik
Hi,

I assume you were asking the question to me? ;-)

You can select Japanese-English in the built-in Dictionary in Mac OS X... but I haven't come across a Lithuanian add-on...

You could use Automator and/or Applescript to copy the selected text and have it open Google Translate where you can then find a definition of the word.

Alternatively, I found this page which might help:
http://www.tiptrickmod.com/mac/add-dictionaries-to-your-macs-dictionary-app-and-more-cunning-linguist-tips/

Let me know how you get on.
R
Mar 28, 2013
Manal
Question,
Can I review my searching words in the Dictionary as a reference in the future?
Because closing the Dictionary will not keep them to me.
Thanks,
Nov 17, 2014
DB3
Yes, it is possible. You need to edit the style sheets (.CSS files) within the contents of the dictionary app.
You must be logged in to post a comment.
Create an Account  Login Now

What is macProVideo.com?

macProVideo.com is an online education community featuring Tutorial-Videos & Training for popular Audio & Video Applications including Adobe CS, Logic Studio, Final Cut Studio, and more.
© 2018 macProVideo.com
a division of NonLinear Educating Inc.
Link